Being new to tuning, I often have several tunes up and I compare tables. It gets hard to compare specific cells as they are not highlighted along the axis. Maybe we can highlight the cell like I've mocked up in photoshop below:
I used a 50% gray gradient. Not sure how you'd handle it with multiple cells selected (maybe just implement it for single selected cells)